if anything＝「強いていえば」 if anythingは「どちらかと言えば」「強いて言えば」という意味の副詞句で、文頭・文中・文末に入れて使います。おそらくはIf there is anything to say（もし何か言う事があれば）が省略されたフレーズであり、「とりたてて言うことはないけれど、もし無理に何か言える anything but〜で「決して〜でない」って意味です。 He is anything but a good studentわかりやすい和訳を掲載中！ Anything but Ordinary Avril Lavigne の歌詞・和訳からMV・PV、AmazonMusicのリンクなどを網羅的に掲載しています。英語の勉強にも。気になる洋楽の日本語の意味がわかります。JASRAC許諾事業
決定版 Nothingの特別な意味 用法まとめ 定型表現 死ぬほどわかる英文法ブログ
