「寿椿」書:服部 純幸 氏 8 月 8 日の『新作能「寿椿」日本語字幕版』の公開に続き、 8 月 13 日(金)に『新作能「寿椿」(英語字幕版)』を公開いたします 寿椿とは世阿弥の妻といわれる女性。 本作は世阿弥が禅の修行を行った補巌寺を舞台に、現在と過去が交錯する物語です。椿(ツバキ)の花言葉と由来 ツバキ全般の花言葉 は「控えめな優しさ」「誇り」。 「控えめな優しさ」「控えめな美」など、"控えめ" がつく花言葉は、ツバキの花に香りがないことにちなみます。 ツバキ全般の英語の花言葉 は「admiration(敬愛、感嘆日本は椿ですが、中国では山茶と書きます。 Japonica style の英語詞基本的には日本語の意味をそのまま英語にトレースしてるんだけど、日本語だと隠喩っぽい表現だった部分が結構直接的な表現になってて、今までとこれからのSixTONESの意思表明っぽくて
国際墨画会 英語クラス 椿を描く 橙月水墨画教室 Sumi E Class In Tokyo
